Mitschrift (die)

définition

Mitschrift est l’un des éléments de la catégorisation des processus d’écriture pragmatique (et, partant, des écrits qui en résultent) proposée par Hagen Keller en 1995 : « Vorschrift, Mitschrift, Nachschrift » « Vorschreiben, Mitschreiben, Nachschreiben». Par ce biais, l’historien tente de sérier l’énorme masse d’écrits administratifs produits par les communes italiennes à partir du XIIe siècle.
La Mitschrift est une mise par écrit qui accompagne directement l’action ou la transaction. Il en est ainsi des quittances rédigées lors du paiement des officiers, des protocoles du conseil, des transactions de ventes entre particuliers passées devant notaire et enregistrées... Ce mode de recours à l’écrit apparaît quand l’écrit commence à faire foi en soi. Une telle pratique apparaît comme une continuation et une amplification des écrits diplomatiques antérieurs, soudain démultipliée par de nouveaux usages sociaux de l’écrit. Elle est encadrée par des prescriptions ( Vorschriften ), par exemple un ordre administratif d’enregistrement immédiat devant notaire. La Mitschrift documente, atteste et peut faire preuve en justice. Pour cela, les Mitschreiben, les écrits qui résultent de ce processus, sont formalisés ; ils suivent des modèles stéréotypés. Le bond quantitatif des Mitschreiben et de la scripturalité administrative contribuent à la mise en service de livres (au XIIIe siècle en Italie). Par leur capacité de regroupement de données, les livres – et dans une moindre mesure les cahiers – sont impliqués dans le processus de Mitschrift et participent de la documentation élaborée en lien direct avec l’action. Mais ces formes d’écritures courantes peuvent impliquer après coup une réorganisation de l’écrit ( Nachschrif t,Umschrift, Um- signifiant la modification).

Notices liées