Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1

adhr_e_depot_4_bb2-1b

folio 1r (bb2)
(page manquante, restitution d'après ADHR E dépôt 4 BB2, fol. 1r)

(Sans titre : les trois seigneuries à Ammerschwihr)

Des ersten, als die lutt zú Amerßwyler drien herren zugöherentzugehörent, namlich dem heylgen riche2, vnnsermunnserm gnedigen herren groff Johansen von lupffen3 vnndunnd vnnsernunnsern gnedigen jungheren júng-her Smaßman, herr zú Roppolstein4, do hatt yede herrschafft vnndunnd herr sine lut do noch den gezögden5, als das von altharkomen ist. die-selbigenDie-selbigen lútt schweren oúch yegklicher sinem herren vndund sinen amptlutten gehorsam züsindezü sinde vndund zethúndeze thúnde, als den ein burger sinen herren billichen vebundenverbunden vndund zu Amerßwyler harkomen ist.

Résumé

Premièrement, étant donné que les gens d’Ammerschwihr relèvent de trois seigneurs, à savoir le Saint-Empire, notre seigneur le comte Johann de Lupfen et notre seigneur le Jungherr Maximin, seigneur de Ribeaupierre, chaque seigneurie et seigneur a ses gens, selon les anciennes coutumes. Chaque personne prête serment d’obéir à son seigneur et ses officiers et de se comporter à leur égard comme un bourgeois est tenu de le faire et comme c’est la coutume à Ammerschwihr.

Notes

2. De l’Empire, représenté par le bailli impérial de Kaysersberg, voir Auguste Scherlen, Geschichte der ehemals reichsunmittelbaren Stadt Ammerschweier, Colmar, 1914, p. 68 ; sur ce bailliage, consulter Joseph Becker, Die Reichsvogtei Kaysersberg von ihrem Ursprung bis zur französischen Revolution, Strasbourg, 1906.

3. La famille de Lupfen venait de la Forêt-Noire méridionale, détenait le titre de landgrave de Stühlingen mais était également possessionnée sur la rive gauche du Rhin, avec depuis 1410 le bailliage habsbourg du Hohlandsbourg et Kientzheim notamment. Le Johann dont il est question ici est Johann II de Lupfen († 1488), qui était à la tête de la famille en 1448, voir Georges Bischoff, « Lupfen von », dans Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 25, Strasbourg, 1995, p. 2455-2457 et Scherlen, Geschichte, op. cit., p. 81.

4. Sur les Rappolstein/Ribeaupierre, voir Benoît Jordan, Les Sires de Ribeaupierre, 1451-1585. La noblesse d'Alsace entre la gloire et la vertu, Strasbourg, 1991 ; en 1448, Smassmann, en français Maximin Ier († 1451), dirigeait la famille, cf. Benoît Jordan, « Ribeaupierre de/Rappoltstein von », dans Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. , p. 3186-3189. Sur leur seigneurie à Ammerschwihr, consulter Scherlen, Geschichte, op. cit., p. 81-82.

5. Gezogde est synonyme de Herkommen, c'est-à-dire « coutumes », cf. Deutsches Rechtswörterbuch, vol. IV, col. 860, [en ligne]. Plus précisément, ce terme désigne ici les droits du seigneur sur ses serfs, voir l'article « gezog », sens 2, dans le Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, [en ligne].

Citer cette page

Olivier Richard (éd.), Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb2-1b, en ligne : <http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb2-1b>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 17-09-2024).