Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1



adhr_e_depot_4_bb1-5
folio 2v

Dis ist der eid, den vnserunser herenherren die vögte der statt sweren söllentt

Item si swerend der gemeinen statt getruw vndund holt zü sinde, die stat vndund menglich, der in der muren gesessen ist, edel vndund vnedelunedel, Byby gůten gewonheiten, friheiten vndund rechten bliben zü lossen, als das von alter har komenharkomen ist vndund als wir von kunigen vndund keisern vndund von unser herschafft gefriget und begnodet sind. vndUnd wereswer es sache, das vnserunser herren oder ir amptlut an iemanjeman úber fürenúberfüren oder uber griffentubergriffent, Derder in der muren gesessen wer, wen si des ermant wúrden von meister vndund Rotrot mit briefen oder mit munde, so söllent si douondovon lossen one alle wider Redewiderrede

folio 3r

vndund geverde, vndund söllent Derder Burgerburger vrteilurteil darvmbdarumb nemēnemen vor Rotterotte oder gericht:, vndund sol inen das an iren eiden nit schaden.

Serment des baillis de la ville

Les baillis doivent jurer fidélité à la ville et sa communauté, et de respecter les coutumes, libertés et droits de ses habitants, nobles ou non, tels qu’ils ont été accordés à la ville par les rois, empereurs et ses seigneurs. Si les seigneurs de la ville ou leurs officiers s’en prennent à quelqu’un qui réside en ses murs, ils devront cesser de le faire, dès lors que le stettmeister ou le Conseil le leur aura demandé à l’écrit ou à l’oral, et s’en tenir à ce que décideront les bourgeois, par le Conseil ou le tribunal.


 Notes


 Citer cette page

Olivier Richard (éd.), Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb1-5, en ligne : <http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb1-5>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 16-09-2024).