Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1
[Wenn man zu jeman griffet in der statt oder] ime banne
Item [zu] weme man griffet in der statt oder in dem bann, wer den vohett, Eses werent vnserunser herren ir Amptlútamptlút oder frömde lute, sol man solich geuangengevangen nit lassen enwegfüren, so verre man das geweren mag. vndUnd wer darvmbdarumb ermant wúrt, Derder sol das helffen weren Byby sinem eide, denn man einen ieglichenjeglichen Burgerburger züm Rechtenrechten hie stellen vndund halten sol.
Interpellation d'une personne dans la ville ou son ban.
Lorsqu’une personne est appréhendée dans la ville ou son ban par les officiers des seigneurs ou d’autres personnes de l’extérieur, il ne faut pas la laisser emmener hors de la ville, si on peut l’empêcher. Celui qui y est incité devra faire son possible pour l’empêcher, sur son serment, car chaque bourgeois doit être jugé dans la ville.
Notes
Citer cette page
Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb1-4, en ligne : <http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb1-4>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 16-09-2024).