Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1
Wie sich die burger halten söllent, so man sturmet9
Item wenne man sturmett, so söllent aller herren lúte verbunden sin zů dem slosse Amerswilr zü komende vndund sich wäp-penen vndund an legenanlegen, vndund sol menglich zü der tringstuben komen. Do sol dann der stettmeister mit dem gemeinen baner, oder weme dann der statt baner vffuff die zitt enpfolhen ist, ouch komen. vndUnd wes man do enträt wurt, noch demnochdem vndund der handel ist, dem sol man nochgan vndund sol man aber ierlichenjerlichen orde-nen, das etlich zu den statt thorenstattthoren louffend so man stúrmt, die ouch dabi blibent. soSo sol man ouch ordenen lúte, die do swerēsweren zü dem banner vndund ouch bestellen, ob fúr vsgiengusgieng, wer dozü louffen, das löschen vndund wie man sich sust domit halten solte, vff satzuffsatz zü verkomende, der in sölichem zü besorgende ist.
Item wenn man stúrmet, so sol nieman one der statt venervenner oder one enpfelhnisse siner amptlúte oder houbtlúte nienahin
ziehen oder louffen. Dann war der statt banner zúhett oder was in sin amptman oder houbtman darinn heisset tůn, des sol er gehorsam sin vndund nit anders. Wer anders tett, der bessert das noch eins rotz zü Amerswilr oder eins gerichtz erkentnisse. vndUnd wer vor abevorabe meineidig were aber ob man sturmte vndund sich etwas sachen vffuff dem velde erhuͤbend, die die gantz gemeinde oder etlichs herren lúte bÿ vnsuns beruͤrteberuͤrten, wer do iemanjeman vswendiguswendig der statt beducht den zů den sachesachen zü tünde, der sölte zü frischer getot zü louffenzülouffen vndund ein geschrey machen. Desglichen sölt gescheen, ob iemanjeman utzit innan wúrde sölichs, so man nit gestúrmt hett.
Item wenn man vs zuhetuszuhet, es sie die gantz gemeinde oder etlichs herren lúte alleine, so sol ein stetmeister allewegen bÿ der statt bliben vndund nienhin ziehen.
Item des glichendesglichen ein statschriber ouch, dann si beide gemeine lite sind, darvmbdarumb söllent si bi der statt bliben vndund warten, ob útzit notdurfftig wúrde der statt oder den lútēlúten, so enweg weren, das do züdozü gedocht vndund geton wúrde noch notdurfft.
Comportement à adopter lors d'une alerte
Lorsque l’alerte est donnée, les dépendants de tous les seigneurs sont tenus de se rendre au château (slosse) d’Ammerschwihr et de s’équiper ; chacun doit alors aller au poêle. Le stettmeister ou la personne qui détient alors la bannière commune de la ville doit également s’y rendre. Il faudra faire ce à quoi on a été affecté. Mais chaque année, on désignera quelques personnes qui en cas d’alerte iront aux portes de la ville et y resteront. On désignera des personnes préposées aux incendies, qui décideront de ceux qui devront aller l’éteindre et du comportement à adopter. Personne n’ira nulle part sans l’autorisation du banneret ou de ses officiers, sans quoi il sera puni par le Conseil ou le tribunal d’Ammerschwihr et considéré comme parjure. Si en cas d’alerte, quelqu’un dans les champs hors de la ville remarque quelque chose qui concerne la ville ou les dépendants d’un de ses seigneurs, il devra le signaler par des cris ; et on fera la même chose, même si l’alerte n’a pas été donnée.
En cas de campagne militaire, qu’elle soit menée par la ville dans son ensemble ou par un de ses seigneurs, le stettmeister et le secrétaire de ville, parce qu’ils relèvent tous deux de l’ensemble de la communauté, devront impérativement rester en ville pour répondre aux besoins.
Notes
Citer cette page
http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb1-3>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 16-09-2024).
Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb1-3, en ligne : <