Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1



adhr_e_depot_4_bb1-20
folio 21r

Was ein kilchenmeister tün vndund des sweren sol

Item er sol sweren der kilchen nutz zü fúrdern vndund Ireniren schaden zu wenden, so verr er das weis oder enpfindett.Item zü Bestellenbestellen wachs vndund oley zü liechtꝰnliechtern vndund eime kilwart Ieje souilsovil zü geben als notdurfftig ist. Item zinse vndund gult vndund was der kilchen vallen mag vndund vellet, von kleidern, von lúten, die da sterbentt, oder vmbumb andersachander sach getruwlichen vndund ernstlichen zü vordern vndund vff zü hebenuffzüheben. vndUnd warInnwarinn er von der kilchn̄kilchen wegen brust hette, sol er an den Rottrott Bringenbringen vndund

folio 21v

was Inin der Ratrat Inin allen sachen heisset tün oder lassen, sol er gehorsam Inneinne sin.

Item Beduchtbeducht Inin ouch utzit notdurfftig zesindeze sinde zebuwendeze buwende oder an dem kilchen schatzkilchenschatz zü bletzende, oder ob Inin beduchte, das Iemanjeman mit der kilchen güt, es wer ein kilwart, priestꝰpriester oder leyen, anders vmb giengumbgieng denn billichen were, das sol er fúrbringen vndund in allen sachen die kilch an treffendantreffend getrulichen vndund wol zetündeze tünde.

Règlement et serment de l'administrateur de l'église

Il doit jurer de favoriser le profit de l'église et d'empêcher ce qui lui serait dommageable, pour autant qu'il soit au courant. Il lui revient de commander cire et huile pour le luminaire et de donner ce qui est nécessaire au marguillier.

Il doit réclamer et conserver les cens, rentes et ce qui revient à l'église, notamment des vêtements des morts. Et s'il subit des dommages à cause de l'église, il doit le signaler au Conseil et appliquer avec obéissance ce que celui-ci lui demande de faire ou ne pas faire.

S'il lui semble nécessaire de faire des travaux, ou de réparer des pièces du trésor de l'église, ou s'il lui semble que quelqu'un, que ce soit un marguillier, un prêtre ou un laïc ne traite pas les biens de l'église comme il convient, il doit le signaler, et agir fidèlement en tout ce qui concerne l'église.


 Notes


 Citer cette page

Olivier Richard (éd.), Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb1-20, en ligne : <http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb1-20>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 09-10-2024).