Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1
Wie sich ein vngelterungelter halten vndund was er sweren sol ⁕.
Item ein vngelterungelter sol ouch der statt innemer und vsusgeber sin und sol sweren Des erstendes ersten vnsernunsern herren dem rich vndund vnsermunserm herren von lupffenLupffen vndund ouch der statt das vngeltungelt mit dem schriber oder iemanjeman an des stattschribers statt getrulichen helffen vfheben, in samleninsamlen vndund in die vngelt bússeungeltbússe antwurten vndund iegjeg-lichem der vorgenanten herren vndund der statt lassen werden, was denne iederjeder partye gehörtt. Das ist dem rich ein vierteil von dem vngeltungelt, vnsermunserm herren von lupffenLupffen ein vierteil vndund desder statt als vil als den beiden herren, das ist das halb vngeltungelt.
Item furbasser sol ein vngelterungelter verbunden sin, kerbholtzer von den leitrernleiterern zü vordern38 vndund si zü fragen, waz die wúrt wins in gezogeningezogen hant.
Item er sol ouch sust frogen vndund acht daruff haben, wer win in den gassen schengkt vndund denne wochenlich odꝰoder zü den ziten, so notdurfftig ist, mit dem schriber oder iemanjeman an des schribers statt vmbganumbgan vndund daz vngeltungelt vordern vndund vffhebenuffheben als vorstat, vndund das getrulichen in die bússe tůn.
Item er sol auch gehorsam sin, vaß zů besehende vndund win zü uberslahende, es sient volle faß oder oleiben von
Wemeweme er dazů berůffet vndund ervordert wúrt vndund sol in söllichem vberslahenuberslahen vndund beiglen39 glich varn, niemāan zů lieb noch zů leide, dann waz in glichs bedungkt, daz es sie, daz er es dafúr anslahe zům glichsten vndund vngeuorlichstenungevorlichsten.
Wer ouch sin vngeltungelt verzuge zů geben vberuber recht zit, das sol ein vngelterungelter an den rat bringenbringen ; was ime vndund dem schriber furbasser darinn enpfolhen wurde zetůndze tůnd, sond si tůn.
Der vngelterungelter noch der schriber söllent kein vngeltungelt von des vngeltsungelts wegen enpfohen noch nemen, si sient denne beid byenander vndund habend die vngeltungeltbuchse bi inen, es wer ouch denne, das iemanjeman zü ir einem keme, der vngeltungelt schuldig were, dä si besorgten, nement si das nit, das es inen darnach, so si vmbgiengentumbgiengent, nit werden moͤcht, das vngeltungelt moͤcht ir einer allein nemen. Er solte aber daz bi sinem eid legen am nechsten, so si mitenander das vngeltungelt samletent in die buchse vngeuorlichenungevorlichen. Item die vngelterungelter söllent kein pfande nemen dann silbrin pfande, die rette heissent ez denn. Der vngelterungelter sol ouch der statt innemer und vsgeberusgeber sin vndund waz im von der stett wegen wúrt, daz sol er eigentlich beschriben, von weme er das enpfangen habe
vndund denn daz getrulichen in der statt nútz vndund an die ende, do denn der rat oder ein stettmeister daz heisset wider vsgebenusgeben vndund daz eigentlich beschriben war oder an woͤllich ende er daz geben habe. vndUnd so er pfennig hatt vndund im enpfolhen wúrt, das zů golde zebringenze bringen, das sol er tůn vndund die kouffen, so nechst er die kouffen mag vndund darinn vndund in allen sachn̄sachen, damit er vmb gatumbgat, die stat antreffende, der gemeinen statt nutz vndund ere furdren und iren schaden wenden vngeuorlichenungevorlichen.
Règlement et serment du percepteur de l'angal
Le percepteur de l’angal doit aussi faire fonction de receveur-payeur de la ville et jurer : Premièrement, d'aider fidèlement à lever, collecter et mettre dans la caisse, l’angal de nos seigneurs l’Empire et notre seigneur de Lupfen ainsi que de la ville, avec le secrétaire de ville ou celui qui le remplace, puis de donner à chacun des seigneurs et à la ville ce qui lui revient, à savoir un quart pour l’Empire, un quart pour le seigneur de Lupfen, et une moitié pour la ville.
Il est par ailleurs tenu de collecter les baguettes de compte des chargeurs de vin et de leur demander les quantités de vins que les aubergistes ont achetées.
Il doit également s’occuper des vendeurs de vin dans les rues, et une fois par semaine ou selon le rythme nécessaire, faire des tournées pour percevoir l’angal puis en mettre le produit dans la caisse.
Il doit également contrôler les tonneaux, estimer les quantités de vin, qu’il s’agisse de tonneaux pleins ou de fonds de tonneaux, lorsqu’il est sollicité pour cela, et dans cette tâche d’estimation doit traiter tout le monde de la même façon sans avantager ni désavantager quiconque.
Le percepteur de l’angal doit signaler au Conseil les retards de paiement de l’angal ; lui et le secrétaire doivent ensuite exécuter les instructions qui leur sont données.
Ni le percepteur ni le secrétaire ne doivent percevoir de somme au titre de l’angal s’il n’est accompagné de l’autre et qu’ils ont la caisse de l’angal avec eux, sauf si une personne en retard de paiement vient les voir pour cela et qu’ils craignent qu’ils ne pussent l’obtenir à un autre moment. Dans ce cas-là, celui qui a reçu cette somme devra impérativement, sur la foi de son serment, la mettre dans la caisse dès qu’ils se retrouveront ensemble pour collecter l’angal avec la caisse.
Les (sic !) percepteurs de l’angal ne peuvent accepter en gage que de l’argenterie, sauf si le Conseil l’ordonne autrement. Le percepteur de l’angal doit aussi être receveur-payeur de la ville. Quand il reçoit quelque chose pour la ville, il doit écrire soigneusement de qui il l’a reçu puis le dépenser fidèlement pour le profit de la ville et là où le Conseil ou le stettmeister l’ordonnent, puis écrire soigneusement pour quoi il l’a dépensé. Lorsqu’on lui confie des deniers (du numéraire) pour acheter de l’or, il doit le faire le plus tôt possible, et dans toutes ses actions pour la ville favoriser le profit commun et l’honneur de celle-ci et prévenir ce qui lui serait dommageable.
Notes
Citer cette page
http://num-arche.unistra.fr/lmrs/adhr_e_depot_4_bb1.xml/adhr_e_depot_4_bb1-16>. DOI de l'édition complète : <https://doi.org/10.34931/wy7n-qr48> (consulté le 17-09-2024).
Premier livre de statuts et de serments d'Ammerschwihr (1448-1485) - ADHR E dépôt 4 BB 1, ARCHE UR3400 (Université de Strasbourg) (« LMRS. Livres Municipaux du Rhin Supérieur »), 2021, #adhr_e_depot_4_bb1-16, en ligne : <